Are there any specific tools I'll need to troubleshoot and potentially repair the P07 error on my Canon MP258?

You'll likely need a small Phillips head screwdriver, a lint-free cloth, distilled water, and possibly tweezers for removing small debris. A flashlight can also be helpful for inspecting hard-to-reach areas. For roller replacement, you might need specialized tools depending on the roller design.