Does Castiel retain his powers when paired with Dean in the comics?

Generally, yes, Castiel retains his angelic powers in the Supernatural comics when paired with Dean. These powers are often crucial to their survival and success on hunts, though the comics might also explore instances where his powers are diminished or he chooses not to use them for personal reasons related to Dean.