Is it possible the translation service is temporarily experiencing issues, even if I'm using HTTPS?

While less likely if you're already using HTTPS, it's possible. The service might be overloaded or undergoing maintenance. Check the translation service's status page (if they have one) or their social media channels for announcements about outages or issues. Retrying the request after a short delay might resolve the problem.