What steps can I take if updating the printer driver doesn't resolve error 709?

If updating the driver fails, try completely uninstalling the printer driver (including removing any associated files and folders) and then reinstalling it. Download the latest driver directly from the printer manufacturer's website. Also, consider testing with a generic printer driver (like Microsoft IPP Class Driver) to see if the issue is driver-specific.