¿Es legal descargar gratuitamente los cómics de Archie Sonic traducidos por fans al español?

La descarga gratuita de cómics con derechos de autor, como los de Archie Sonic, sin el permiso del titular de los derechos (Archie Comics o Sega en este caso), generalmente se considera una infracción de derechos de autor. Las traducciones hechas por fans (scanlations) no son oficiales y, aunque son un servicio valioso para la comunidad que no tiene acceso a ediciones oficiales en su idioma, no cuentan con licencia. La legalidad puede variar según la jurisdicción y el propósito (personal y sin ánimo de lucro es menos problemático, pero sigue siendo técnicamente no autorizado).