Question
Coucou, quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction en anglais s'il vous plait? Je ne trouve pas de bon site... Merci, j'file tout mes points.
Traduction : Il y a un mois, j'ai commandé un téléphone à AppleStore. Une vendeuse m'a répondu que je pourrais avoir celui-ci que le lendemain...
Je vous signale donc que, après un long mois, je n'ai toujours pas reçu le produit demandé, et que, sans vouloir vous offenser, je ne passerais plus par vous, c'est pourquoi je vous demande de me rembourser, car je ne veux finalement plus de ce téléphone. Je vis sans téléphone depuis un mois, ce qui est un enfer pour mes proches qui essayent de me contacter.
Merci de votre compréhension, mes sentiments distingués.
Traduction : Il y a un mois, j'ai commandé un téléphone à AppleStore. Une vendeuse m'a répondu que je pourrais avoir celui-ci que le lendemain...
Je vous signale donc que, après un long mois, je n'ai toujours pas reçu le produit demandé, et que, sans vouloir vous offenser, je ne passerais plus par vous, c'est pourquoi je vous demande de me rembourser, car je ne veux finalement plus de ce téléphone. Je vis sans téléphone depuis un mois, ce qui est un enfer pour mes proches qui essayent de me contacter.
Merci de votre compréhension, mes sentiments distingués.
Asked by: USER6749
732 Viewed
500 Answers
Answer (500)
slt je vais t'aider pour ta réponse je c'est que c'est pas très bon mais voila :
There is a month I ordered a phone Appstore. A saleswoman told me I could have it the next day...
I note therefore that after a long month, I have still not received the requested product, and, no offense, I would spend more whit you, that's why I ask you to pay me back, because I finally do not want this phone. Live without phone for a month, which is a hell for my relatives who try to contact me.
Thank you for your understanding, my highest consideration.
Voila ta reponse c'etais dur mais c bon :-) bonne soirée.
There is a month I ordered a phone Appstore. A saleswoman told me I could have it the next day...
I note therefore that after a long month, I have still not received the requested product, and, no offense, I would spend more whit you, that's why I ask you to pay me back, because I finally do not want this phone. Live without phone for a month, which is a hell for my relatives who try to contact me.
Thank you for your understanding, my highest consideration.
Voila ta reponse c'etais dur mais c bon :-) bonne soirée.