Bonjour, quelqu'un pour traduire en français ou amazigh (kabyle). Merciنة

اليوم راني معاك، غدوة تاني، متمني
يكتب بالمكتوب، ونكون حداك
اااه يا قلبي شوف هواك، وين رماني
فوق بحر صافي، بمواجو داني معاه
تبع رياح الحب وعندك حطني، ودعني
وصاني وقالي حبيبك ماتنساه

هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا

قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي

By: USER5981

26 Agustus 2025 arabe 5 minutes

4.5

1390 views 500 comments 5 shares

Aujourd'hui je suis avec toi et j'espère que demain aussi

Le destin écrit que je suis à tes côtés

ah mon coeur regarde l'amour que j'ai, où il m'a lancé

Au dessus de la mer claire, avec ses vagues il m'a emmené avec lui

Il a suivi les vents de l'amour et chez toi il m'a déposé, il m'a dit au revoir et de faire attention de ne pas oublier mon amour.

Refrain

Hé Zina, ce que tu nous as fait

Moi et mon coeur, nous t'avons cherché mais pas trouvé

Ils m'ont dit que tu es sortie dans l'obscurité et tu m'as demandé

En l'absence de la lune, tu as éclairé avec tes yeux

Ils m'ont dit que tu es une étoile: hé étoile, tu n'es pas apparue

Où étais-tu il y a longtemps?

Dis-moi où t'es-tu sauvée?

Refrain

Hé Zina, ce que tu nous as fait

Moi et mon coeur, nous t'avons cherché mais pas trouvé

Hé mon Dieu seigneur

Je jure, je ne te demanderai plus, t'm'as abandonné

Et l'oeil qui a pleuré, je doute qu'il me pardonne.

Pourquoi mon Coeur, ton amour m'a-t-il trahi?

Moi, je suis blessé. Qui va me soigner?

Hé les vents! emmènez mes mélodies pour que mon aimée les entende et sache ma situation.

Hé Zina, comprend les significations

Amin, lui, est parti

Il a laissé (sa situation) ente les mains du Dieu.

Refrain

Hé Zina, ce que tu nous a fait

Moi et mon coeur nous t'avons cherché mais pas trouvé.